CD Projekt Red essaie de clarifier les choses après l'annonce des 3 projets Cyberpunk

Comme nous vous le racontions hier, le site polonais Bankier assurait que CD Projekt Red (CDPR) travaillait sur trois projets Cyberpunk différents. Néanmoins, il semblerait que Google Translate soit à l'origine d'un quiproquo :

Le logiciel de traduction a fait des mauvais choix de mots, mais le studio à l'origine de The Witcher 3 a rendu les choses claires : il n'y a qu'un Cyberpunk en cours de développement, et si tout se déroule comme prévu, il sera disponible dès le 16 avril sur PC, Xbox One et PS4.

"Pour le moment, nous avons un total de cinq équipes qui bossent. Trois sont sur le développement de Cyberpunk 2077, dont CDPR Varsovie et Cracovie qui gèrent le jeu principal. Le studio de Wroclaw comporte 40 spécialistes du jeu vidéo, et se concentrent sur la Recherche & développement (R&D)" a raconté CDPR à nos confrères de PC Gamer .

"D'un autre côté, une autre équipe de Varsovie est dédiée au développement de Gwent (le jeu de cartes de The Witcher 3, ndlr). Enfin, la dernière équipe est celle du studio Spokko, qui travaille sur un projet mobile non annoncé pour le moment."

C'était donc trois ÉQUIPES de développement qui travaillent sur le même jeu, et non pas trois projets faits par une seule et même équipe du studio.

À lire entre les lignes, cette déclaration ne confirme ni n'infirme les propos d'hier. Néanmoins, notre traductrice maison (en la personne de nos collègues chez GameReactor Pologne) traduit très clairement qu'il y a de multiples projets en cours :

" Nous travaillons sur trois projets Cyberpunk - sur le jeu principal et deux de plus. Ils sont gérés par 3 équipes. Nous travaillons également sur Gwent et avons un jeu chez Spokko. Nous avons donc cinq équipes qui travaillent, dont trois sur Cyberpunk."

"Notre prochain gros projet va aussi prendre place dans l'univers de Cyberpunk et nous travaillons déjà dessus. Ce sera un projet important et très innovant pour nous."

Lorsque nous avons proposé cette traduction aux employés de CDPR, la seule réponse qu'ils ont pu nous fournir était : "Pas de commentaires". Ce qui ne confirme ni n'infirme rien non plus.